流浪者

本文
---------------------------------------------------------------------------
Malawi has finally cut diplomatic ties with Taiwan and switched to Mainland China putting to rest speculation that the Chinese were courting the impoverished southern African country and luring them with US$6 billion in aid.

Foreign Affairs Minister Joyce Banda confirmed the switch at a news conference in the capital, Lilongwe.

"The Government of the Republic of Malawi recognizes that there is but one China in the world, the Government of the People's Republic of China is the sole legal government representing the whole of China, and that Taiwan in an inalienable part of China's territory," said Banda.

“The Government of the Republic of Malawi and the Government of the People's Republic of China , in conformity with the interests and desire of the two peoples, have decided to recognize each other and establish diplomatic relations between the two countries at ambassadorial level as from December 28, 2007,” said a joint communiqué by the two countries released by Malawi governmen which Banda quoted.

”The Government of the Republic of Malawi and the Government of the People's Republic of China agree to develop friendly relations and cooperation between the two countries under the principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non-aggression, non-interference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit and peaceful coexistence,” reads the communiqué.

China said in the statement that it supports Malawi in its efforts to safeguard its state sovereignty and develop its economy.

Meanwhile, Taiwan has regretted the severance of 41 years relations with Malawi.

非洲友邦馬拉威與我國的外交關係最近傳出警訊，再度暴露中共在國際間對我國無所不用其極的打壓，中共外交部長楊潔篪日前被媒體詢及此事時，更以「中國已準備好與全世界所有國家建立雙邊關係」的強硬姿態回應，透露出一些不尋常的訊息，顯示中共未來可能挾其龐大的政經力量，對我友邦國家施以威脅、利誘的外交拉攏新攻勢，殊值我政府與全體國人正視！中共自改革開放累積一定國力後，外交政策也跟著調整，最重要的是將對我國的外交打壓與其外交政策結合。前者被中共歸結為「一個重要準備、兩個一切、三個最大程度」。所謂「一個重要準備」，是加緊進行對台軍事鬥爭佈局的同時，做好因應台灣地位變動的外交準備；「兩個一切」，是整合一切資源鞏固國際社會承認「一個中國」的格局及「我強台弱」的戰略態勢；「三個最大程度」，是最大程度加大對台壓力、最大程度加大對台灣人民拉力、最大程度擠壓台灣國際空間。
後者則為中共決策階界定為「大國是關鍵、周邊是首要、發展中國家是基礎」的外交方針，其中，發展中國家是中共近年積極耕耘的目標。開發中國家之所以在中共外交政策佔據重要地位，除了國家數量龐大，在無論大、小國都是一票的國際組織中，可助中共爭取利益外；另一方面，大多數發展中國家與中共的經濟結構、市場有很強的互補性。因此，也成為中共商品與投資日益重要的標的。
以中共對非洲的外交佈局為例，即是上述外交政策的體現。非洲為我國邦交國主要集中地區之一，亦為中共極早接觸的地區，中共在一九五五年的萬隆會議，便發展與非洲國家外交關係，但早期國力不足，及面對俄羅斯的意識形態競爭，故無太大進展。近年受惠於經濟起飛，開始投注大量資源於此一地區，雖然我國長期以來一直對非洲友邦進行農經援助工作，但中共炒短線式的砸錢，已對我國在此一地區的外交構成威脅，中共企圖以此造成對台「三光」的骨牌效應。
斬斷我國在非洲的外交根基，當然不是中共的唯一目的，中共更大的意圖是取得非洲豐富的原物料，特別是石油。中共即將成為超越美國的最大石油進口國，對石油的需求殷切，中共外交部在其外交白皮書中，即明確提出「經濟外交」的概念，其中最重要的就是開啟「能源外交」。為落實此一目標，中共領導人二○○四年起密集展開令人矚目的「能源之旅」，到非洲及全球各地搶油，如今中國大陸石油需求的三分之一係由非洲進口，成為它全球能源戰略的重要環節。
中共大撒鈔票確實產生一定效果， 二○○六年在北京召開的「中」非高峰會，共有四十八個非洲國家元首出席，超乎歐美國家預期；中共與四十一個非洲國家已訂定貿易最惠國協議，如今已經是僅次於美國和法國，為非洲第三大貿易夥伴，並設下二○一○年前成為非洲最大貿易夥伴的目標。
表面上，中共在非洲的經營頗有斬獲，但事實上，並不如想像中的那般得心應手。中共對非洲的投資，看似幫助非洲國家經濟發展，但如今對這些國家的負作用已經顯現，中共的廉價商品如水銀瀉地般，摧毀了非洲國家的本土產業，並造成本地人的大量失業。如坦桑尼亞唯一一家塑膠拖鞋生產廠OK Plast不得不在中國大陸進口貨的壓力下，將員工從三千人減少至一千人；南非多年來受到保護的紡織業，也因無力面對中共競爭，喪失七萬五千個工作機會，因而引起企業主、工會和媒體聯手大規模的示威抗議。南非總統姆貝基並公開警告要提防中共對非洲的「殖民化」。
更令國際矚目的是中共政治威權與經濟發展結合的所謂「中國模式」，已對西方自由民主資本主義模式構成挑戰，以及中共武器輸出對區域穩定的衝擊等等。西方國家業已發現，非洲國家的獨裁者極為鍾情於「中國模式」，因為這種模式可以維持獨裁政權，但對人權卻是一大戕害。此外，中共在「不干涉內政」原則下，不顧受壓迫者人權及非洲部分國家緊張關係，大量以出口武器換取石油、礦物，不啻是此一地區的最大亂源，而遭受國際間的一致譴責；近一年來，此起彼落抵制北京奧運的呼聲，即肇因於此。
因此，雖然中共以「支票外交」及銀彈攻勢在非洲、拉丁美洲及南太平洋等地，積極擴張外交版圖，但也因為覬覦能源的「掠奪外交」手段過於明顯而逐漸遇到阻礙，如法國前總理巴拉杜即呼籲美、歐組成「西方聯盟」來因應中共崛起；發展中國家受到經濟傷害的民眾對中共也愈來愈反感，頻頻抗議及攻擊中共設施，顯示中共不得人心，這些都是中共國際外交的相對弱點，也是我國反制中共的有利籌碼，我們期待國人能與政府攜手打拚，共同突破中共對我的外交圍堵。

28 DEC, 2007 Nyasa Times
=============================================================================
Malawi government has been challenged to choose between having diplomatic ties with Taiwan or Mainland China.

Taiwan's foreign minister James Huang made the call today at a news conference in Taipei. He urged Malawi to "choose wisely" between Taipei and Beijing.

"China plans to launch a new diplomatic offensive against Taiwan during the Christmas and New Year holidays. China has pledged billions of dollars, but whether China can honour its promises, no one knows," said Huang.

"Our diplomatic allies must make a cautious choice between Taiwan and China," the Taiwan Foreign Minister said.

He said although a promise of US$6 billion in aid by China is a "fictional, even astronomical figure," Taiwan "cannot guarantee 100 percent" the 41 year bilateral ties between Malawi and Taiwan will not shake.

Taiwan Foreign Minister however, said Taipei will not compete with Beijing based on "dollar diplomacy" but that it will be on "high alert".

"Huang said Malawi is an important ally of Taiwan in Africa. He also said China has strategic ambitions to exploit Malawi's natural resources, while Taiwan cares about the improvement of the living standard of the Malawian people," reported Radio Taiwan International.

說實在，真的很久沒寫網誌了
久而久之不寫也已經變成常態
沒有網路的我似乎早已將寫日記拋在腦後
今天的最大新聞就是傳出要斷交
我也沒辦法說太多
反正就是：大家都是在玩遊戲，人人都是魔術師，手心裡的東西觀眾是看不到的。
----------------------------------------------------------------
Nyasa Times 原文
Malawi President Bingu wa Mutharika has sanctioned severing diplomatic relations with Taiwan in favour of the People’s Republic of China which has established a strong foothold in the southern African countries, cabinet sources have revealed.

Two of Mutharika’s senior cabinet ministers – Minister of Presidential and Parliamentary Affairs, Davis Katsonga and Minister of Energy and Mining, Henry Chimunthu Banda – accompanied by two senior officials from the Foreign Affairs Ministry leave Malawi on Monday 24 December via Bangkok (Thailand) to Beijing (China) to sign a Memorandum of Understanding (MoU) paving way for the full establishment of diplomatic missions between the two countries.

"Malawi is terminating diplomatic relations with the Republic of China (Taiwan). Government through cabinet approval feels it's high time that Malawi recognises one-China policy, after all they are there in Zimbabwe, Zambia, Tanzania and Mozambique who boarders us," said the cabinet source.

Cabinet in 2004 passed a resolution to end relations with Taiwan whose support in Africa has melted to only five in the continent and 24 in the world. But the decision was shelved when Taiwan quickly invited Mutharika to Taipei where he received a windfall of US$1 million plus material support for his Democratic Progressive Party (DPP) named after the Taiwan’s governing party.

馬拉威也是一個水資源分配不均勻的南部非洲國家
他擁有一個2/3台灣大小的馬拉威湖，和無數的小河流
但是因為地形和資金，馬拉威無法興建許多大型的水庫
大部分的人民生活都仰賴地下水
擷取地下水源是一件需要資本的行動
馬拉威的鑿井工程非常完備，幾乎各村落都有一口井
資金來源我想不外乎是歐盟或是他國的贊助吧
而在城市裡，是用自來水的比率也不高，多半是外國人
當地人對於水資源的概念就是＿沒有它不行，想辦法得到
於是有自來水的當然在家取用
沒自來水的到處找地方提水
那麼有水的那些人，就設計了些小玩意防止他人偷水

金屬的罩子外加一個大鎖，想偷水都難
我家已經很久沒水了，自從抽水馬達壞掉

砂石車開得有多快，在省道上會讓他們停下來的絕對不是紅綠燈，我看檳榔妹的機會更大，砂石業的利潤很高，砂石車司機為了薪水猛踩油門，為的是什麼？高樓大廈比大比高，一棟一棟接著蓋，砂石從哪裡來？當然是從河裡挖來的，你敢用海沙嗎？但是不見得每個國家都有河砂的，馬拉威就是很好的例子，河裡都是巨大的岩石，沒有砂石可挖是否就判了建築業死刑呢！沒有，替代品多著哩。
在馬拉威的路邊常常可以見到一堆一堆的石頭堆，那些石頭就是鄉下人自行『製作』，準備賣給需要砂石的建築業者，那些砂石得來不易，需要經過多道繁複的手續和體力方可送到建築商手上。就以Asamu爺爺來說好了，Asamu爺爺是個傳統的馬拉威鄉下人，他一輩子的事業就是打石頭，每天早上爺爺帶著工具出門，走到山邊的巨岩旁，用木材開始燃燒加熱巨岩，等到巨岩加熱一段時間之後，石頭容易脆裂，爺爺會抬起另一個大石塊猛力敲擊巨岩，直到巨岩一分為二，成為兩塊大型岩石，這岩石還要再繼續敲碎，一直到岩石碎成排球般的大小，爺爺再一顆顆的把石頭搬運到他的工作室。

(岩石頂端生火加熱）

（排球大小的大石塊）
爺爺回到工作室，左手戴上他奇怪的破手套，右手拿起他慣用的大鐵鎚，開始他一天漫長的工作，排球石塊敲成棒球大小，棒球大小的再敲成乒乓球大小，他們的石頭可以還有分等級的，乒乓球大小的就可以出售，價格較低，更細更小的彈珠大小需要再敲擊一次，所以價格較高，Asamu爺爺就靠這個工作維持全家的生計，孫子在他旁邊蹦蹦跳跳，絲毫不知道，爺爺辛苦打出來的石頭其實…賣不了多少錢，一台砂石車載滿砂石，爺爺只賺到大約1500元新台幣，而一車的砂石，爺爺大約要打一個多月…。

（孫子們在Asamu爺爺背後學習打石頭的技巧）

（破了的手套、敲到變形的鐵鎚）
打石工爺爺的故事在馬拉威繁不勝數，用自己的勞力換來的微薄金錢，除了養家活口之外，幾乎是不可能剩餘用在其他消費上，最近看到油價瘋狂上漲，什麼東西都漲價的情形之下，最可憐的就是那些底層的人民，汽油在馬拉威從1.14美金/公升→上漲到1.36美金/公升，26%的漲幅只能用『嚇人』兩字來表達，從那天起，公車漲價、吃飯漲價、買玉米粉漲價…，打石工爺爺還是在他的工作室打石頭，他開心的打石頭，從來沒有任何怨言，我找他買石頭的時候我完全不殺價，像他們這種賺辛苦錢的人，殺價太缺德了。

（小孩子的天真笑容）